MACHEINER, Judith: Übersetzen. Ein Vademecum.

Eichborn 1.-8. Tsd, M, 1995.

Frankfurt a Limitierte Erstausgabe. 356 S. OPbd. m. Lederrückenschild im OSchuber. (=Die Andere Bibliothek Bd. 125). 22x13 cm.

Frankfurt a Limitierte Erstausgabe. 356 S. OPbd. m. Lederrückenschild im OSchuber. (=Die Andere Bibliothek Bd. 125). 22x13 cm. (weniger anzeigen)

Tashinskiy, Aleksey, Julija Boguna und Andreas F. Kelletat (Hg.): Übersetzer und Übersetzen in der DDR : translationshistorische Studien.

Frank & Timme, 2020, Berlin, _.

287 Seiten : ; 21 cm Softcover/Paperback.

287 Seiten : ; 21 cm Softcover/Paperback. (weniger anzeigen)

Stolze, Radegundis: Hermeneutisches Übersetzen. Linguistische Kategorien des Verstehens und Formulierens beim Übersetzen. (= Tübinger Beiträge zur Linguistik 368).

Narr, Tübingen, 1992.

388 S. 8°. Original-kartoniert, Bibliotheksexemplar mit Rückenschild, Signaturen und Stempeln (entwidmet), Rücken mit Knickspur, Einband und Schnitt teils fleckig, Ecken und Kanten etwas bestoßen, insgesamt ordentlich erhalten.

388 S. 8°. Original-kartoniert, Bibliotheksexemplar mit Rückenschild, Signaturen und Stempeln (entwidmet), Rücken mit Knickspur, Einband und Schnitt teils fleckig, Ecken und Kanten etwas bestoßen, insgesamt ordentlich erhalten. (weniger anzeigen)

Stolze, Radegundis: Hermeneutisches Übersetzen. Linguistische Kategorien des Verstehens und Formulierens beim Übersetzen. (= Tübinger Beiträge zur Linguistik, Band 368).

Narr, Tübingen, 1992.

388 S., 8°., sauber eingebunden in Bibliotheks-Halbleinen,

388 S., 8°., sauber eingebunden in Bibliotheks-Halbleinen, (weniger anzeigen)

Wilss, Wolfram: Kognition und Übersetzen. Zu Theorie und Praxis der menschlichen und der maschinellen Übersetzung. (Widmungsexemplar / SIGNIERT). Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft ; 41.

Niemeyer Verlag, Tübingen, 1988.

X, 306 S. ; 22 cm; kart.

X, 306 S. ; 22 cm; kart. (weniger anzeigen)

Altgriechisch / Boettger, Moritz: Beiträge zur Syntax der griechischen Sprache für den Gebrauch beim Übersetzen ins Deutsche,

Wissenschaftliche Beilage zum Osterprogramm des Friedrich-Wilhelm-Gymnasiums,
Striese, Königsberg Nm, 1891.

8°, 66 S., original Heft mit Papierrückenstreifen,

8°, 66 S., original Heft mit Papierrückenstreifen, (weniger anzeigen)

Chimani, Leopold: Neue Deutsche Aufgaben zum Übersetzen ins Latein, als Übungen über die Regeln der in den Gymnasien der deutschen k.k. deutschen Erblande neu eingeführten lateinischen Sprachlehre für Anfänger gesammelt von Leopold Chimani.

(Zwei Bände in einem Buch, 1807/1814
Doll, Wien, 1807.

184 + 135 S. 8° gebundene Ausgabe

184 + 135 S. 8° gebundene Ausgabe (weniger anzeigen)

Wotjak, Gerd: Übersetzen als interdisziplinäre Herausforderung .Ausgewählte Schriften von Gerd Wotjak Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie, Bd. 13. Hrsg. Linus Jung.

Lang, Frankfurt, M. u.a, 2012.

388 S. mit graph. Darst. Fadengehefteter Originalpappband.

388 S. mit graph. Darst. Fadengehefteter Originalpappband. (weniger anzeigen)

Weber, Horst: Von Hieronymus bis Schlegel : vom Übersetzen und Übersetzern.

Carl Winter, Heidelberg, 1996.

104 S. ; 22 cm. Broschiert.

104 S. ; 22 cm. Broschiert. (weniger anzeigen)

Pionierfibel - ZAHN, Volkmar: Pionier-Fibel Teil II. Angewandter Pionierdienst: Sprengen - Sperren - Übersetzen - Behelfsbrückenbau.

Verlag WEU / Offene Worte. Bonn. (Ohne Jahr, Aachen, 1959.

165, (1) Seiten. Mit zahlreichen gezeichneten Abbildungen. Schwarze, leinwandkaschierte Originalbroschur. (Geringe Gebrauchsspuren). 16x12 cm

165, (1) Seiten. Mit zahlreichen gezeichneten Abbildungen. Schwarze, leinwandkaschierte Originalbroschur. (Geringe Gebrauchsspuren). 16x12 cm (weniger anzeigen)

Wilss, Wolfram: Kognition und Übersetzen - Zu Theorie und Praxis der menschlichen und der maschinellen Übersetzung

Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1988.

Broschur 306 S. 230 x 150 mm

Broschur 306 S. 230 x 150 mm (weniger anzeigen)

Willson, A. Leslie: Übersetzen als Hochstapelei. Ein Vortrag. [Von A. Leslie Willson]. (= Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Abhandlungen der Klasse der Literatur, Jahrgang 1981/82, Nr. 5).

Akademie der Wissenschaften und der Literatur & Wiesbaden: In Kommisson bei Franz Steiner Verlag GmbH, Mainz, 1982.

10 Seiten. Gr. 8° (22,5-25 cm). Orig.-Broschur. [Softcover / Paperback].

10 Seiten. Gr. 8° (22,5-25 cm). Orig.-Broschur. [Softcover / Paperback]. (weniger anzeigen)

Swetlana Geier - Leben ist Übersetzen. Gespräche mit Lerke von Saalfeld.

Ammann, Zürich, 2008.

215 Seiten. Softcover/Paperback

215 Seiten. Softcover/Paperback (weniger anzeigen)

Bundeswehr / Führungsstab des Heeres IV 4: Pionierausbildung aller Truppen Hauptabschnitt D - Übersetzen über Gewässer. HDv 3/70. März 1959 - Hier Nachdruck März 1961.

Wehr und Wissen, Darmstadt, 1961.

(weniger anzeigen)

Meiring, Matthias: Übungsbuch zum Übersetzen aus dem Deutschen in's Lateinische für die mittlern Klassen der gymnasien, Real- und höheren Bürgerschulen , Zweite Abtheilung Unter- und Obertertia

Max Cohen & sohn, Bonn, 1876.

mit Rücksicht auf seine lateinischen Lehrbücher 1) Schulgrammatik ( Siberti-Meiring), 29 kleine grammatik, 3)grammatik für die mittlern und obern Klassen.. 182 Seiten, 1 bl. 8° gebundene Ausgabe

mit Rücksicht auf seine lateinischen Lehrbücher 1) Schulgrammatik ( Siberti-Meiring), 29 kleine grammatik, 3)grammatik für die mittlern und obern Klassen.. 182 Seiten, 1 bl. 8° gebundene Ausgabe (weniger anzeigen)

MACHEINER, Judith (d.i. Monika Doherty): Übersetzen. Ein Vademecum. 1.-8. Tsd. -

Eichborn, Ffm, 1995.

356 Ss., 2 Bll. 8°. Illustr. Pp. mit goldgeprägt. Titel auf schwarzem Rückenschild in illustr. Schuber.

356 Ss., 2 Bll. 8°. Illustr. Pp. mit goldgeprägt. Titel auf schwarzem Rückenschild in illustr. Schuber. (weniger anzeigen)

Emsel, Martina und Juan Cuartero Otal (Hrsg.): Brücken. Übersetzen und Interkulturelle Kommunikation. Festschrift für Gerd Wotjak zum 65. Geburtstag Bd. 2.

Lang, Frankfurt, Bern, 2007.

XXIII, 385 S. Originalbroschur.

XXIII, 385 S. Originalbroschur. (weniger anzeigen)

Benholz, Claudia: Präpositionen im Deutschen und Neugriechischen. Ein Sprachvergleich und Untersuchungen zum schriftlichen Übersetzen griechischer Migrantenkinder. 2. Aufl.

Essen, Clemon, 1992.

IV, 246 S. 8°. Kartoniert,

IV, 246 S. 8°. Kartoniert, (weniger anzeigen)

Mertin, Elvira: Prozessorientiertes Qualitätsmanagement im Dienstleistungsbereich Übersetzen. [Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie, Bd. 2].

Lang, Frankfurt am Main, 2006.

472 S., graph. Darst., 21 cm + 1 CD-R Softcover/Paperback

472 S., graph. Darst., 21 cm + 1 CD-R Softcover/Paperback (weniger anzeigen)

Nord, Christiane: Einführung in das funktionale Übersetzen. Am Beispiel von Titeln und Überschriften.

, UTB, 1993.

315 Seiten, 8° , Broschur

315 Seiten, 8° , Broschur (weniger anzeigen)