Grote, Andrea: Entlehnung - Übersetzung - Vernetzung. Entlehnung als übersetzungsbezogenes Phänomen am Beispiel der internetspezifischen Computerfachsprache. Von Andrea Grote. (= Germanistische Arbeiten zu Sprache und Kulturgeschichte, Band 42).

Peter Lang, Frankfurt am Main, Berlin, Bern u.a, 2002.

632 Seiten. Mit CD-Rom. 8° (17,5-22,5 cm). Orig.-Broschur. [Softcover / Paperback].

632 Seiten. Mit CD-Rom. 8° (17,5-22,5 cm). Orig.-Broschur. [Softcover / Paperback]. (weniger anzeigen)

Ulmer, Rivka: Übersetzung des Talmud Yerushalmi. Band I/07: Maaserot - Zehnte. I/8: Maaser Sheni - Zweiter Zehnt.

Mohr / Paul Siebeck, Tübingen, 1996.

315 Seiten. Hardcover/Pappeinband mit Original-Umschlag.

315 Seiten. Hardcover/Pappeinband mit Original-Umschlag. (weniger anzeigen)

Homerus und Wilhelm Jordan: Homers Ilias. Übersetzt u. erklärt v. Wilhelm Jordan.

Selbstverlag, Frankfurt a. M, 1881.

XXIII, 686 S. ; 8°, roter Org.-Ganzleinen mit schwarzer Deckel- und goldfarb. Rückenornamentik

XXIII, 686 S. ; 8°, roter Org.-Ganzleinen mit schwarzer Deckel- und goldfarb. Rückenornamentik (weniger anzeigen)

Shakespeare, William: Dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm von Schlegel und Ludwig Tieck. Hg. von Alois Brandl. (= Meyers Klassiker-Ausgaben).

Bibliographisches Institut, Leipzig und Wien, 1897.

76, 331, 492, 416, 414, 508, 465, 349, 410, 392, 399 S. 8°. Mit 1 Titelportrait und 1 Faksimile. 10 Bände.

76, 331, 492, 416, 414, 508, 465, 349, 410, 392, 399 S. 8°. Mit 1 Titelportrait und 1 Faksimile. 10 Bände. (weniger anzeigen)

Krämer, Günter (Herausgeber): Farbatlanten der Medizin; Band 5: Nervensystem. - 1. Neuroanatomie und Physiologie. Band 6: 2. Klinische Neurologie. Übersetzt von Krista Schmidt. Hrsg. von Günter Krämer, (in 2 Bänden), Originalausgabe, 2 Bände,

Thieme, Stuttgart ; New York, 1998.

Mit Illustrationen, VII, 240 Seiten; Mit Illustrationen, IX, 259 Seiten, 4°, blau-weiß illustrierte OBrosch mit Rückentitel

Mit Illustrationen, VII, 240 Seiten; Mit Illustrationen, IX, 259 Seiten, 4°, blau-weiß illustrierte OBrosch mit Rückentitel (weniger anzeigen)

Dejean, Georges: Die Deutsche Drohung. (La Menace Allemande) Autorisierte Übersetzung aus dem Französischen.

Druck und Verlag von Gerhard Stalling, Oldenburg i. Gr, 1913.

96 S. Kl.-8°, Softcover/Paperback

96 S. Kl.-8°, Softcover/Paperback (weniger anzeigen)

Aristoteles: (2 BÄNDE) Über die Tugend und Mirabilia. De Audibilibus. Aristoteles / Werke in dt. Übersetzung; Opuscula I und II/III. Hrsg. von H. Flashar. (3. und 2.Aufl.).

Berlin, Akademie Vlg, 1986.

/ 1981. 152 S. und 291 S.; 20 cm. 2 Originalleinenbände mit OUmschlägen.

/ 1981. 152 S. und 291 S.; 20 cm. 2 Originalleinenbände mit OUmschlägen. (weniger anzeigen)

Palästina-Bilder-Bibel. Die Heilige Schrift des alten und neuen Testaments. D. Martin Luthers durchgesehene deutscbe Übersetzung. Mit 40 farbigen Bildern nach Original- Aufnahmen von Clark und Harper. Extradünne Ausgabe.

Privilegierte Württembergischc Bibelanstalt, Stuttgart, 1980.

896 S., 297 S., 10 S, 4 S., VIII Blatt. Originalganzleder mit Goldschnitt.

896 S., 297 S., 10 S, 4 S., VIII Blatt. Originalganzleder mit Goldschnitt. (weniger anzeigen)

Shakespeare, William: Werke. Übersetzung der Dramen von August Wilhelm von Schlegel und Ludwig Tieck, der Gedichte von Wilhelm Jordan und Max Josef Wolff. Herausgegeben, nach dem englischen Text revidiert und mit Einleitungen und Anmerkungen versehen von Wolfgang Keller.

15 Teile in 6 Bänden.
Deutsches Verlagshaus Bong & Co, Berlin u. a, 1910.

* Mit 10 Beilagen in Gravüre und Kunstdruck. 19 x 12,5 cm. Flexible grüne Original-Lederbände (minimal berieben) mit goldgeprägten Rückentiteln und Deckelvignetten sowie Kopfgoldschnitt.

* Mit 10 Beilagen in Gravüre und Kunstdruck. 19 x 12,5 cm. Flexible grüne Original-Lederbände (minimal berieben) mit goldgeprägten Rückentiteln und Deckelvignetten sowie Kopfgoldschnitt. (weniger anzeigen)

Aristophanes: Aristophanes DIE VÖGEL . Insel-Bücherrei Nr. 946. Übersetzung und Bearbeitung von Wolfgang Schadewaldt. Bühnenfassung.

Insel Verlag, Frankfurt am Main, 1970.

Gebundene Ausgabe

Gebundene Ausgabe (weniger anzeigen)

Cherubini, Luigi: Theorie des Kontrapunktes und der Fuge. In neuer Übersetzung. Unter Zugrundelegung der Ausgabe von Gustav Jensen (1896) neu bearbeitet und herausgegeben von Richard Heuberger.

F. E. C. Leuckart, Leipzig, 1911.

X, 164, 38 S. Gr.8°. EA. der 3. deutschen Übersetzung - die Originalausgabe erschien 1835 unter dem Titel "Cours de Contrepoint et de la Fuge" in Paris, die erste deutsche Übersetzung 1835/36 in Leipzig. Mit zahlr. Notenbeispielen

X, 164, 38 S. Gr.8°. EA. der 3. deutschen Übersetzung - die Originalausgabe erschien 1835 unter dem Titel "Cours de Contrepoint et de la Fuge" in Paris, die erste deutsche Übersetzung 1835/36 in Leipzig. Mit zahlr. Notenbeispielen (weniger anzeigen)

Knight, Charles: Kapital und Arbeit, mit Inbegriff der Ergebnisse der Maschinerie. Übersetzt von Theodor Roth.

Die Expedition der Wochenbände, Stuttgart, 1847.

222 Siten. Neuer Pappband.

222 Siten. Neuer Pappband. (weniger anzeigen)

Apuleius: Die Metamorphosen oder Der Goldene Esel. Übersetzung von August Rode. Neu bearbeitet von Hanns Floerke.

Georg Müller, München und Leipzig, 1909.

XXVII, 454 S. 8°. EA. der Edition bzw. Bearbeitung (keine gekürzte Ausgabe).

XXVII, 454 S. 8°. EA. der Edition bzw. Bearbeitung (keine gekürzte Ausgabe). (weniger anzeigen)

Herodot von Halikarnaß: Geschichte. Übersetzt von Adolf Schöll. = Griechische Prosaiker in neuen Uebersetzungen. Herausgegeben von G. L. F. Tafel, C.[hristian] N.[athaniel] Osiander und G.[ustav] Schwab. Vierunddreißigstes Bändchen.

Stuttgart, J. B. Metzlersche Buchhandlung, 1848.

Zweite Auflage. 376 Seiten. 12mo. Halbleder.

Zweite Auflage. 376 Seiten. 12mo. Halbleder. (weniger anzeigen)

Cavour - Chiala, Luigi: Camillo Cavour's gedruckte und ungedruckte Briefe. Gesammelt erläutert und mit einer Biographie versehen von Luigi Chiala. Autorisierte Übersetzung von M. Bernardi. 4 Bände komplett

Fr. Wilh. Grunow, Leipzig, 1884.

(19,5 cm). 8°, gebundene Ausgabe, roter Leinen calligo mit Goldprägung, guter Zustand, erste Seiten etwas stockfleckig

(19,5 cm). 8°, gebundene Ausgabe, roter Leinen calligo mit Goldprägung, guter Zustand, erste Seiten etwas stockfleckig (weniger anzeigen)

Yoshiyuki, Junnosuke: Regenschauer. Übersetzt von Claudia u. Elart von Collani, Jorinde Ebert, Yüko Furusawa, Közö Hirao. Julius-Maximilians-Universität Würzburg Institut für Sinologie

Dogakusha Verlag, Tokyo, 1982.

38 Seiten; Eigentümerwidmung auf Vorsatzblatt gebundene Ausgabe, Leinen, sonst Exemplar in gutem Erhaltungszustand

38 Seiten; Eigentümerwidmung auf Vorsatzblatt gebundene Ausgabe, Leinen, sonst Exemplar in gutem Erhaltungszustand (weniger anzeigen)

Kennedy, Margaret: Zuflucht. Roman. Autorisierte Übersetzung aus dem Englischen von Edith Lotte Schiffer.

Grüder Enoch, Hamburg, 1929.

281 S. 8°. Orig.-Leinen.

281 S. 8°. Orig.-Leinen. (weniger anzeigen)

Casanova, Giacomo Girolamo: Geschichte meines Lebens. 4 Bände. Übersetzt von H.v. Sauter. Mit zus. 80 Bildtafeln. 15. Tsd.

Propyläen, Berlin, 1965.

Grüne handgebundene Ganznaroquinbände mit blindgeprägten doppelten Deckelfileten (1 Bd. goldgepr.). (Rücken etwas verblasst) und Kopfgoldschnitt.

Grüne handgebundene Ganznaroquinbände mit blindgeprägten doppelten Deckelfileten (1 Bd. goldgepr.). (Rücken etwas verblasst) und Kopfgoldschnitt. (weniger anzeigen)

Luther, D. Martin: Die Haus-Bibel oder ganze heilige Schrift alten und neuen Testaments, nach der deutschen Übersetzung D. Martin Luther s, Eine Prachtausgabe mit zwei und fünfzig Stahlstichen und einer Karte von Palästina.

Bibliographisches Institut, Hildburghausen, 1856.

(weniger anzeigen)

Quinn, Edward: Max Ernst. Beiträge von Max Ernst, U. M. Schneede, Patrick Waldberg und Diane Waldmann. Deutsche Übersetzung und Bearbeitung von Hanna Wulf.

Mit beiliegender im Stein signierten Original-Farblithographie von Max Ernst.
Atlantis Verlag, Zürich und Freiburg, 1977.

442 S. 4° (31,9 x 30 cm). Mit ca. 600 teils farbigen Abbildungen und 1 doppelblattgroßen, im Stein signierten OFarblithographie (Original-Lithographie lose in Halter auf dem hinteren Innendeckel)..

442 S. 4° (31,9 x 30 cm). Mit ca. 600 teils farbigen Abbildungen und 1 doppelblattgroßen, im Stein signierten OFarblithographie (Original-Lithographie lose in Halter auf dem hinteren Innendeckel).. (weniger anzeigen)