Ritu Sanhara: Die Jahreszeiten. Indische Gedichte nach dem Englischen des Satyam Jayati. Übertragen von Otto Fischer.

Mörikes, Münchem, 1910.

Mit 1 farbigen Frontispiz von Rolf von Hoerschelmann. 78 Seiten. Halbleder

Mit 1 farbigen Frontispiz von Rolf von Hoerschelmann. 78 Seiten. Halbleder (weniger anzeigen)

[STERNE, Laurence]: Yoriks Betrachtungen über verschiedene wichtige und angenehme Gegenstände. [Und II:] Yoriks nachgelaßne Werke. Aus dem Englischen.

Leipzig, Engelahrt Benjamin Schwickert, Frankfurt u. Leipzig 1769. / II, 1771.

Aus dem Englischen. Zwote verbesserte Auflage. 8°. [8], 109 pp.; 326 pp. 1 leaf ("Nachstehende Bücher sind bey mit zu haben:). Pbd. d. Zt. / Contemp. hard board. m. rot. Rückensch. Edges slightly rubbed.

Aus dem Englischen. Zwote verbesserte Auflage. 8°. [8], 109 pp.; 326 pp. 1 leaf ("Nachstehende Bücher sind bey mit zu haben:). Pbd. d. Zt. / Contemp. hard board. m. rot. Rückensch. Edges slightly rubbed. (weniger anzeigen)

SWIFT, Jonathan: Anti-Longin, Oder die Kunst in der Poesie zu kriechen, anfänglich von dem Herrn D. Swift den Engelländern zum besten geschrieben, itzo zur Verbesserung des Geschmacks bey uns Deutschen übersetzt, und mit Exempeln aus Englischen, vornemlich aber aus

J. G. Löwe, Leipzig, 1734.

unsern Deutschen Dichtern durchgehends erläutert (durch Johann Joachim SCHWABE). Diesem ist beygefüget eben desselben Staatslügenkunst, nebst einer Abhandlung Johann Christoph GOTTSCHEDs von dem Bathos (!) in den Opern.. 62 S., 1 Bl., 208 S. Halbpergament um 1900 mit goldgeprägtem Rückentitel u. marmorierten Deckeln (minimal berieben).

unsern Deutschen Dichtern durchgehends erläutert (durch Johann Joachim SCHWABE). Diesem ist beygefüget eben desselben Staatslügenkunst, nebst einer Abhandlung Johann Christoph GOTTSCHEDs von dem Bathos (!) in den Opern.. 62 S., 1 Bl., 208 S. Halbpergament um 1900 mit goldgeprägtem Rückentitel u. marmorierten Deckeln (minimal berieben). (weniger anzeigen)

BUTLER, Samuel: Hudibras, ein satyrisches Gedicht wider die Schwermer und Independenten zur Zeit Carls des Ersten in neun Gesängen. Aus dem Englischen übersezt (von Johann Heinrich Waser). Mit historischen Anmerkungen und Kupfern versehen.

(d.i. Zürich, Orell, Geßner u. Cie.), Hamburg u. Leipzig, 1765.

XIX, 528 S., 1 Bl. Mit 9 Kupfertafeln. Moderner Halbleder mit goldgeprägtem Rückentitel (Rücken gering verblaßt).

XIX, 528 S., 1 Bl. Mit 9 Kupfertafeln. Moderner Halbleder mit goldgeprägtem Rückentitel (Rücken gering verblaßt). (weniger anzeigen)

Sherry (d. i. Henry Cockton): Leben und Abenteuer Valentin Vox des Bauchredners. Aus dem Englischen von E. Brinckmeier, 4 Bände (in 2 Bänden).

Meyer sen, Braunschweig, 1840.

248, 260, 264, 264 S. Vollständiges Werk in 4 Bänden (gebunden in 2 Bänden). Original-Ganzleinenbände mit goldgeprägtem Rückentitel. Erster und bedeutendster Roman des englischen Schriftstellers Henry Cockton (1807 - 1853). Mit einer Titelvignette sowie 24 ganzseitigen Karikaturen des Illustrators Thomas Onwhyn. Das humoristische Werk über die skurrilen Späße eines Bauchredners wurde von der englischen Literaturkritik hochgelobt, die Cockton eine große Karriere voraussagte. Cockton (mehr anzeigen)

248, 260, 264, 264 S. Vollständiges Werk in 4 Bänden (gebunden in 2 Bänden). Original-Ganzleinenbände mit goldgeprägtem Rückentitel. Erster und bedeutendster Roman des englischen Schriftstellers Henry Cockton (1807 - 1853). Mit einer Titelvignette sowie 24 ganzseitigen Karikaturen des Illustrators Thomas Onwhyn. Das humoristische Werk über die skurrilen Späße eines Bauchredners wurde von der englischen Literaturkritik hochgelobt, die Cockton eine große Karriere voraussagte. Cockton konnte allerdings später nur noch bedingt an seinen großen Erstlingserfolg anknüpfen; lediglich mit seinem 1844 erschienener Roman "Sylvester Sound the Somnambulist" über die Erlebnisse eines Schlafwandlers erlangte er nochmals größere Popularität. "The Life and Adventure of Valentine Vox the Ventriloquist", so der Originaltitel des Werkes, ist, soweit feststellbar, Cocktons einziger, ins Deutsche übersetzter Roman, der sich nicht nur durch typischen britischen Humor, sondern im Besonderen auch durch seine sehr originellen Illustrationen auszeichnet. Die deutsche Fassung des Romans ist äußerst selten. Ein Exemplar der englischen Erstausgabe wird unter der Artikelnummer SB-13503-1 ebenfalls angeboten. (weniger anzeigen)

Tolkien, John Ronald R: Der kleine Hobbit. Aus dem Englischen übertragen von Walter Scherf. Illustrationen von Klaus Ensikat.

Langewiesche-Brandt, Ebenhausen bei München, 1970.

149, (1) S., 1 Bl. Illustrierte Orig.-Leinwand, Schutzumschlag. Etwas gebräunt, Block leicht verzogen, leichter Rauchgeruch. Winziger Fleck am Vorderdeckel. Der Schutzumschlag innen mit Klebespur, im Rand etwas beschädigt und oben an einer Stelle unterlegt. (=Edition Langewiesche-Brandt)

149, (1) S., 1 Bl. Illustrierte Orig.-Leinwand, Schutzumschlag. Etwas gebräunt, Block leicht verzogen, leichter Rauchgeruch. Winziger Fleck am Vorderdeckel. Der Schutzumschlag innen mit Klebespur, im Rand etwas beschädigt und oben an einer Stelle unterlegt. (=Edition Langewiesche-Brandt) (weniger anzeigen)

Gellius, Johann Gottfried (Übersetzer, anonym): Die Geschichte eines jungen Herrn, von ihm selbst aufgezeichnet. Aus dem Englischen.

1763, Frankfurt und Leipzig, 1763.

1 Bl., 340 S., 1 Bl. (weiss). Holzschnitt-Titelvignette u. einige weitere Holzschnitt-Initialen u. -Vignetten. Etwas späterer Halbpergamentband mit goldgeprägtem Rückentitel u. allseitigem Rotschnitt.

1 Bl., 340 S., 1 Bl. (weiss). Holzschnitt-Titelvignette u. einige weitere Holzschnitt-Initialen u. -Vignetten. Etwas späterer Halbpergamentband mit goldgeprägtem Rückentitel u. allseitigem Rotschnitt. (weniger anzeigen)

KOCHEN, Albert Heinrich Matthias (Hrsg.): Charis oder über die Würde und Bestimmung des weiblichen Geschlechts. Nach dem englischen Original (von George GREGORY) und mit eigenen Bemerkungen herausgegeben.

Hoffmann, Hamburg, 1806.

243 S. Halbleder d. Zeit (berieben u. bestoßen).

243 S. Halbleder d. Zeit (berieben u. bestoßen). (weniger anzeigen)

Swift, Jonathan: Gulliver's Reisen in unbekannte Länder. Aus dem Englischen neu übersetzt von Fr. (Franz) Kottenkamp. Nebst einer Notiz über J. Swift, nach Walter Scott, von August Lewald. Zwei Bände, mit 450 Bildern und Vignetten von Grandville.

Adolph Krabbe, Stuttgart, 1839.

4 Bll., LXVIII, 284, 320 S. 8°. EA. der Übersetzung und erste deutsche Ausgabe mit den Illustrationen von Grandville (d.i. Jean Ignace Isidore Gerard). Mit 450 Textholzschnitten (inkls. dem ganzseitigen Frontispiz in Band 1) nach Grandville. 2 Bände.

4 Bll., LXVIII, 284, 320 S. 8°. EA. der Übersetzung und erste deutsche Ausgabe mit den Illustrationen von Grandville (d.i. Jean Ignace Isidore Gerard). Mit 450 Textholzschnitten (inkls. dem ganzseitigen Frontispiz in Band 1) nach Grandville. 2 Bände. (weniger anzeigen)

MARRYAT, (Frederick): Der Pascha. A.d. Englischen von H. Roberts. 2. Aufl. 3 Thle. in 1 Bd. -

Friedrich Vieweg u. Sohn, Braunschweig, 1837.

2 Bll., 272, 240, 243 Ss. 12°. Schwarze Pp. d.Zt. mit Kleisterpapier-Bezug, goldgeprägt. Titel auf rotem Rückenschild. etw. Rückenvergold. u. Rotschnitt (etw. angestaubt, bestoßen u. berieben, Rücken mit schwacher Längsknickspur, Kanten u. Gelenke nachgefärbt).

2 Bll., 272, 240, 243 Ss. 12°. Schwarze Pp. d.Zt. mit Kleisterpapier-Bezug, goldgeprägt. Titel auf rotem Rückenschild. etw. Rückenvergold. u. Rotschnitt (etw. angestaubt, bestoßen u. berieben, Rücken mit schwacher Längsknickspur, Kanten u. Gelenke nachgefärbt). (weniger anzeigen)

Trollope, Frances: The Vicar of Wrexhill. Hier nur Band 1 !! Aus dem Englischen von Otto von Czarnowski.

Verlag von Jacob Anton Mayer, Aachen und Leipzig, 1837.

(weniger anzeigen)

Sterne, Laurence: Yoricks empfindsame Reise durch Frankreich und Italien, erster und zweiter Band (in einem Band). Aus dem Englischen übersetzt von Johann Joachim Bode. Mit den Kupfern der Originalbilder von Mechau und Crusius. Die Bücher der Abtei Thelem.

Herausgegeben von Otto Julius Bierbaum. Vierter Band. ERSTAUSGABE dieser hübschen Ausgabe.
Georg Müller, München, 1910.

Kl-8vo. (1) S., Frontispiz, (3) Titel, XXIII, 172; 170 S. und nn. Abbildungsseiten. Originalhalblederband mit reicher Rückentitelvergoldung. 17 cm

Kl-8vo. (1) S., Frontispiz, (3) Titel, XXIII, 172; 170 S. und nn. Abbildungsseiten. Originalhalblederband mit reicher Rückentitelvergoldung. 17 cm (weniger anzeigen)

Ruskin, John: Sesam und Lilien. Aus dem Englischen von Hedwig Jahn.

Diederichs, Leipzig, 1905.

Zweite Auflage. 2 Bl., 266 S., 1 Bl. Illustrierte Original-Leinwand, Kopfgoldschnitt. Vorsatz geringf. stockfleckig. Rücken mit Lichtspur, Einband leicht fleckig. (=Ausgewählte Werke in vollständiger Übersetzung. Band II).

Zweite Auflage. 2 Bl., 266 S., 1 Bl. Illustrierte Original-Leinwand, Kopfgoldschnitt. Vorsatz geringf. stockfleckig. Rücken mit Lichtspur, Einband leicht fleckig. (=Ausgewählte Werke in vollständiger Übersetzung. Band II). (weniger anzeigen)

PATMORE, Coventry: Gedichte in Auswahl. In Englisch und Deutsch (In English and German). Berechtige Übertragung aus dem Englischen von Irene Behn und Elisabeth Michelsen. 1. Auflage.

Düsseldorf, Patmos-Verlag, 1951.

183 Seiten. Original-Leinwand-Einband. (Etwas angestaubt. Papier qualitäsbedingt etwas gebräunt). 23x15 cm

183 Seiten. Original-Leinwand-Einband. (Etwas angestaubt. Papier qualitäsbedingt etwas gebräunt). 23x15 cm (weniger anzeigen)

Scott, Walter: Der Seeräuber. Erstes Kapitel bis 42. Kapitel. Neue Kabinetts-Ausgabe. Aus dem Englischen übersetzt von Heinrich Döring. 1.-4. Bändchen und 5. - 7. Bändchen. 118.-121. Bdch.

Gebrüder Schumann, Leipzig, 1846.

312 S.; 282 S. 12° , O.Halbleinen, Frakturschrift, Dünndruck, ohne Schutzumschlag

312 S.; 282 S. 12° , O.Halbleinen, Frakturschrift, Dünndruck, ohne Schutzumschlag (weniger anzeigen)

Ruskin, John: Praeterita Band I. Was aus meiner Vergangenheit vielleicht der Erinnerung wert. Erlebtes und Gedachtes im Umriss. Aus dem Englischen von Anna Henschke. Mit einem Portrait als Frontispiz.

Diederichs, Leipzig, 1903.

2 Bl., 428 S. Illustrierte Original-Leinwand, Kopfgoldschnitt. Letztes Blatt und Vorsatz etwas stockfleckig. Name am Vorsatz. Rücken mit Lichtspur. (=Ausgewählte Werke in vollständiger Übersetzung. Band VI).

2 Bl., 428 S. Illustrierte Original-Leinwand, Kopfgoldschnitt. Letztes Blatt und Vorsatz etwas stockfleckig. Name am Vorsatz. Rücken mit Lichtspur. (=Ausgewählte Werke in vollständiger Übersetzung. Band VI). (weniger anzeigen)

YOUNG, Eduard: Einige Werke von Dr. Eduard Young. Aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt und nun nach der letzten Ausgabe des sel. Verfassers verbessert von J. A. Ebert. Erster Theil. (1. Teil).

Ludw. Schröders Erben, Hildesheim, 1767.

Braunschweig 383 S. Interimsbroschur d. Zeit.

Braunschweig 383 S. Interimsbroschur d. Zeit. (weniger anzeigen)

Cooper, (James) Fenimore: Der Scharfrichter von Bern, oder Das Winzerfest. Aus dem Englischen übersetzt. THEIL 1-6 (in einem Band).

a. M. Johann David Sauerländer, Frankfurt, 1833.

344, 8 AnzeigenS.; 330, 3 AnzeigenS. (= Cooper's sämmtliche Werke [Hrsg. von Christian August Fischer], Bde. 76-81). Kl.-8vo. 13,5 cm. Hellgrüne OPp mit altrotem Rsch und rotem Farbschnitt.

344, 8 AnzeigenS.; 330, 3 AnzeigenS. (= Cooper's sämmtliche Werke [Hrsg. von Christian August Fischer], Bde. 76-81). Kl.-8vo. 13,5 cm. Hellgrüne OPp mit altrotem Rsch und rotem Farbschnitt. (weniger anzeigen)

Dickens, Charles [hier: Boz]: Dombey und Sohn. Aus dem Englischen von Julius Seybt. Erster - [und Zweiter] Band.

Lorck, Leipzig, 1852.

2 Bände. Kl.-8°. 487; 457 S., 1 Bl. Halbleder der Zeit mit Rückenvergoldung. Etwas berieben, leicht gebräunt. Name am Vorsatz. (=Gesammelte Werke. 16. und 17. Band).

2 Bände. Kl.-8°. 487; 457 S., 1 Bl. Halbleder der Zeit mit Rückenvergoldung. Etwas berieben, leicht gebräunt. Name am Vorsatz. (=Gesammelte Werke. 16. und 17. Band). (weniger anzeigen)

Hearn, Lafcadio: Kokoro. Mit Vorwort von Hugo von Hofmannsthal. Einzig autorisierte Übersetzung aus dem Englischen von Berta Franzos.

Rütten & Loening, Frankfurt, 1907.

290 S., 1 Bl. 8°. Mit Buchschmuck (Einbandillustration, ill. Vorsätze, ill. Doppeltitel, ill. Zwischentitel, Vignetten, Zierleisten, Intialen) von Emil Orlik.

290 S., 1 Bl. 8°. Mit Buchschmuck (Einbandillustration, ill. Vorsätze, ill. Doppeltitel, ill. Zwischentitel, Vignetten, Zierleisten, Intialen) von Emil Orlik. (weniger anzeigen)