Sachgebiete

Beschreibung:

37 S. Originalbroschur, Büttenpapier.

Bemerkung:

Einband etwas berieben und bestoßen, sonst gut und sauber. - Mit Widmung des Autors, aber entgegen dem Impressum hier nicht nummeriert. - Inhalt: 16 Gedichte Deutsch, 17 Englisch - - Editors: Der Präsident des S.I.R. Dr. Ing. C. H. Schröter und Michail Lew von der Hulse. - Published by: Society for International Relations - Poems by: Kayper-Mensah - Illustration: Peter Konkol und Georg Pasel - Foreword: Erhard Eppler - Epilogue: Jürgen Peter Wallmann - Supported by: Verwaltungsdirektor Schlauch, Amt für Wirtschaftsförderung der Stadt Bochum, Printed in Germany 1974. - Dieses Buch wurde in einer Auflage von 300 Exemplaren gedruckt. - Aus dem Nachwort: Vielleicht das wertvollste Vermächtnis, das die ehemaligen Kolonialmächte ? neben manchem unheilvollen Erbe ? Afrika hinterließen, sind die europäischen Sprachen: Erst sie ermöglichten es den Völkern Afrikas, die zahllosen Sprachbarrieren zu überwinden, eröffneten ihnen die Chance, sich untereinander zu verständigen und sich, nach Jahrhunderten, in denen Afrika den Europäern als ?schweigender Kontinent? erschien, gegenüber der Welt zu artikulieren. Die kaum hoch genug einzuschätzende politische Bedeutung dieses Vorgangs geht mit der kulturellen Hand in Hand. In den vergangenen Jahrzehnten ist, neben der Dichtung in den Stammessprachen, eine eigenständige neo-afrikanische Literatur in englischer und französischer, auch in spanischer und portugiesischer Sprache entstanden, die einen Sonderstatus beanspruchen kann und nicht ohne weiteres der Literatur der europäischen Sprachen zugeschlagen werden darf, derer sie sich bedient. Auch in der Republik Ghana ? die ehemalige britische Kolonie Goldküste hatte sich 1957 als erstes Land Schwarzafrikas nach dem Zweiten Weltkrieg die Unabhängigkeit erkämpft ? hat sich eine weithin eigenständige Literatur in der Staatssprache Englisch entwickelt. Einer ihrer Repräsentanten, dessen Stimme auch außerhalb des Landes Gehör fand, ist Albert W. Kayper-Mensah. - Wikipedia: Albert William Kayper-Mensah (1923 - 1980) was a Ghanaian poet, broadcaster and diplomat. He published several collections of poetry in English and German, and was included in various anthologies of African poetry.