Beschreibung:

Erste Sammlung (alles Erschienene): Mit schwarzen Segeln. Berlin, Hamel, (1911). Quer-8vo. XLVI S., 1 Bl., 127 S. Or.-Lwd.; etw. stockfleckig.

Bemerkung:

Kosch VII, 224. - Dichtung im Stile des großen persischen Vorbilds. Der 1853 geborene Hamel hatte zuvor schon Gedichte veröffenlicht ("Aus Nacht zum Licht"), Schauspiele verfasst und war als Herausgeber von Klopstocks Werken u. literarischen Studien zu ihm hervorgetreten. Das interessante Vorwort von Frank Braun (falls sich dahinter nicht auch Richard Hamel versteckt) geht ausführlich auf die Entstehungs- und Rezeptionsgeschichte der ursprünglichen Verse ein und vergleicht auch die Qualitäten der verschiedenen Übersetzer und "Nachdichter" in deutscher und englischer Sprache. Die Identität des "neuen" Omar wird möglichst verschleiert und sogar vorgegeben, daß der Autor verstorben sei (in Wirklichkeit lebte Hamel bis 1924). Die philosophische Ausrichtung der Autors bezeichnet der "Herausgeber" mit "radikaler Kritizist" und stellt ihn in die Nähe von Nietzsche und besonders Vaihinger. Die liebevolle Ausstattung des Bandes läßt sich vermutlich damit erklären, daß der Autor sie selbst besorgte und den Band im Selbstverlag veröffentlichte. - Kl. handschriftl. Vermerk auf Vortitel u. eine Anstreichung im Vorwort.